@темы: fangirl mode, словоблудие

@настроение: вот гоняются люди за лимитедами, а такие лохи как я не знают, что у них оно есть xD

★ Борьба с болезнью методом игнорирования дала некие результаты: теперь я сопливлюсь и кашляю в три раза меньше. Но осталась головная боль и голос по уверению мамы у меня как у мальчика-кастрата Поэтому ближайшие два дня я буду холить и лелеять свое бренное тело.

★ Раньше, когда у нас с друзьями было больше возможностей встречаться, мы никак не могли определиться со временем, местом, кучу раз все переносили. А сейчас это у нас получается сделать гораздо реже и раз уж мы один раз все решили, то приходим, несмотря ни на что, а то еще две недели друг друга не увидим. И за один раз столько всего надо друг другу показать и рассказать...

Я люблю своих друзей ヽ(*・ω ・)人(・ω ・*)ノ

★ Я уже не слушаю Мельницу и вообще последний альбом за исключением пары песен показался унылым, но как же классно все это звучит на концерте!

★ На меня укоризненно пырятся непереписанные лекции и непереведенная инструкция к рациям xD
Голова не варит совершенно и делать ничего не хочется, особенно последнее: от технических переводов я тупею. Но надо, да пребудет со мною сила!

@настроение: на флудерастию потянуло

@темы: жизнеописание, словоблудие, впечатления

Я уже как-то ныла об омерзительном чувстве пустоты, которое иногда на меня нападает, вот примерно так оно выглядит:
оно позорно непропорционально т_Т

Тени, вернитесь, я все прощу!! Ну вот куда они постоянно деваются при сканировании?(((

И еще, смотрю и чувствую: где-то крупный косяк. А понять, в чем конкретно лажанулась, не могу

@темы: творческие потуги

Давно уже хотела написать об этом чуде =) По идее мне не нравится такие электронные шумы, да и к женскому вокалу я отношусь настороженно, но эта вещь меня тронула до глубины души. хотя я вообще теперь не могу быть уверена, что мне нравится, а что - нет xDВокал Шакуяку мне понравился: гибкий, на высоких нотах не раздражает, а когда спускается в низы (как в Spine) - просто сказка

Первый альбом Neo Haramu я слушала в позе "депрессивный подросток" и перед глазами стояла картина японского сада с мелким ручейком, над которым колышется туман.В нем мелькают звери, цветы, но ясно разглядеть их не получается. Одна песня перетекает в другую и слушалось это как одна немного зловещая сказка.

Второй, Hitahita, уже не вызвал такой четкой картинки, но слушался с не меньшим удовольствием. Он показался каким-то более "живым": гитары, пианино и другие инструменты звучали отчетливее и показались менее сглаженными, и вообще композиции вышли не такими однородными, и это плюс =)
Эээх, где бы теперь их последний найти(((

Помимо музыки они меня восхитили чудесным описанием на майспейсе и красивым сайтом =) Ну и тем, что в лирике они используют сложные и выпендрежные кандзи ну или это мне они таковыми кажутся xD

В общем я пошла обматываться проводами в знак фанатения от Маки Фуджи

@темы: фангерл-страшный зверь, марлезонский балет, впечатления

Я отвыкла ходить по экскурсиям, определенно. Раньше целый день могла легко слушать экскурсовода, а сегодня после 4-5 часов уже в овощ превратилась Но я все-таки рада, что вытащила себя на нее ибо было очень интересно! В очередной раз поразилась красоте католических храмов *____* Отдельно меня порадовал тот факт, что баптистская церковь, в которую нас водили, находится почти во дворе моей старой школы xD Прям захотелось подбежать и залезть в окно столовой как прошлые времена (пафосно как-то звучит, особенно учитывая то, что было такое в еще в прошлом году xD)
Окончательно убедилась, что мне противопоказано заходить в православные храмы - голова потом болит целый день радует, что в этот раз ничего хуже не случилось =))) Кришнаитов я уже не выдержала - эти бесконечные софизмы и болтовня ни о чем + что за хрень они там жгут?! Моя голова разболелась еще сильнее и вообще они какие-то подозрительные. А вот еда у них все-таки вкусная

А еще я просто молодец - натерла себе глаз линзой Надеюсь меня завтра никто из дома не выдернет, а то таскаться по городу в очках несколько неудобно

@музыка: Soft Ballet - Phoenix

@темы: жизнеописание, впечатления

Вуххху, наконец-то я снова частично розовая! Спасибо одной чуток склеротичной личности В процессе я умудрилась перемазаться сама и стены кровавыми отпечатками украсить. Интересно, почему в первый раз у меня все всегда получается аккуратно, а вот в последующие...

Все-таки розовая расцветка неблагоприятно влияет на умственный процесс. Сразу же после покраски я возжелала мороженого и купила себе ведерко. И меня не смутил тот факт, что морозилка у нас уже полгода как не работает xD Пойду поем мороженое...через трубочку)))

@музыка: Die Arzte - Sweet Sweet Gwendoline прет меня эта песня все-таки =))

@темы: словоблудие

Когда душевные силы на нуле, это интервью очень приятно читать. Во всяком случае мне оно пришлось очень кстати.


перевод с японского на английский: Lola

о жизни, смерти и человечности с АтсушиИнтерью с Атсуши

Это хороший альбом.

Да, он ощущается законченным. Но это было тяжело для меня и сейчас я обессилен *улыбается*

Ох. Вы хотите сказать вам было тяжело физически или духовно?

Я ощущаю себя так после каждого альбома, но в этот раз многое произошло в моей личной жизни...так что я истощен духовно.

Понятно.

Я не пытаюсь похвалиться всеми своими несчастьями, но... *улыбается* если говорить проще, я думаю о многих вещах и это вгоняет меня в депрессию. Это вполне в моем духе. Я такой человек, который ничего не может поделать с тем, что думает об ужасных вещах.

Хахаха. Да, но даже если так, то законченный альбом хорош, вы так не думаете?

Ах, я думаю, что хорош, потому что не позволяю своим проблемам заслонить его.

Ахахах. Ну, можно сказать, что вы можете управлять тем, что выйдет в итоге. Даже несмотря на то, что вам было тяжело духовно, вы смогли выразить это в лирике ясно.

Спасибо. Ну, потому что таким путем я могу выплеснуть свои мысли и просто делая это, я могу с ними разобраться. Так что, хоть это и было изнуряюще, я невероятно удовлетворен.

Вы смогли преодолеть это трудное время?

Это непросто - преодолеть такую вещь, но поэтому еще больше причин сделать это.

В интервью к предыдущему синглу, "Alice in Wonder Underground", вы сказали, что поначалу как сингл, он вас смутил, но потому вы нашли это забавным. В этот раз целый альбом кажется еще большим вызовом.

Да, это так. Если бы не было никакого вызова, не думаю, что я бы не был так удовлетворен им.

Можно подумать, что раз ваши чувства были такими гнетущими, то что-то из того мира декадентской мрачности, который вы, Сакурай-сан, так любите, было бы идеально. Но с этим альбомом совсем другой случай. Вместо этого вы выразили свои радостные стороны.

Это часть того, что спасло меня с этим альбомом. Если я теряю концентрацию, то поддаюсь мрачным ощущениям, поэтому я напоминаю себе о тех вещах, что должен сделать.

Значит вы заставляли себя петь о более радостных вещах?

Нет, я не могу не думать о радостных вещах. К примеру, думать о смерти для меня значит думать о жизни. Во всяком случае, я это так понимаю.

Такое ощущение, что вы довольны тем, что Buck-Tick существует и тем, что Memento Mori был сделан.

Хахахаха. По началу меня удивило то, что Имай был человекао, от которого пошла идея "memento mori". Сначала я подумал, что это значит, что он собирается заставить Buck-Tick снова пронестись через опасный и мрачный мир. Но вскоре я понял, что это совершенно отличается от моих первоначальных мыслей.

Похоже, что в ваших глазах мрачность и радость равнозначны.

Если бы они не были равнозначны для меня и для тех, кто меня окружает, было бы не очень интересно, верно? Таким образом я и избегаю того, чтобы это были всего лишь движения губ, когда я пою о счастье. [ааа, я просто в восторге от выражения lip service *___*]

Это то, что наталкивает меня на мысли, что в этот раз альбом получился светлым. Кажется, что это ваше мрачное видение, Сакурай-сан, просто с проблесками света, в котором даже в радостные моменты в воздухе чувствуется тревога. Зная вашу осведомленность о серьезной теме работы, думаю это повлияло на вас.

Ну, это было как обычно, я просто следовал своей интуиции.

Но почему-то до этого не чувствовалась ваша доброжелательность по отношению к другим.

Ну, знаете ли, если бы я не относился к другим доброжелательно, то не смог бы жить *улыбается*

Это как раз то, что мы видим в этом альбоме, не так ли? Он и о смерти, и о жизни, но каким-то образом он еще и о хорошем отношении к ближним.

В прошлом меня было легко смутить, так что возможно я сделал это неосознанно. Но это не было так, что я специально планировал отобразить это.

Сейчас? Это ведь тяжело, правда?

Хахаха. Понимаете, будет лучше, если я не стану говорить:"Это было действительно тяжело". В итоге я всегда говорю что-то вроде: "это было удовольствием для меня", даже если и не хочу.

Хахаха! Это точно, такова жизнь.

....но, думаю, это одногруппники помогают мне быть таким. Я знаю, что то, что название нашей темы совпало с моей тяжестью на душе, просто случайность. Но благодаря этому я смог вкладывать всю энергию до самого конца.

Благодаря этому вы и продолжаете делать то, что делаете без ненависти к этому, правильно?

Правильно. Конечно же, я всегда думаю что-то вроде: "было бы лучше, если бы я сделал это не так". Но для нас естественно говорить друг другу другие вещи. Так что они скажут: "Знаешь, а так тоже хорошо".

Когда вы говорите о жизни и прочих вещах такого рода, я думаю, что это и значит - быть человеком. Но мне кажется это плохо звучит, когда я это говорю.

Совсем нет, это как раз то. Мы не стараемся сделать что-то трудное для понимания.

Да, этот альбом легко воспринимать как одно целое, это как-будто именно то, что я чувствую в данный момент. Жить, быть человеком - это восхитительно, это прекрасно, это грустно и временами даже немного глупо.

Да, в этом очарование жизни. И я определенно хочу восхвалять то, что эти мысли тоже часть жизни.

Я думаю, что сами вы не показываете это. Если вы любите декаданс, разве это значит, что вы должны шататься с бутылкой вина в руки м утра до ночи? Разве вам не запрещено думать о том, что утреннее солнце красиво?

Хаахахаа.

Если вы человек, который находит затухание жизни красивым, разве это означает, что вы не считаете зарождение новой жизни прекрасной вещью?

Ммм, я понимаю, что вы хотите сказать.

Но тематика смерти привлекает вас, не так ли?

Если я думаю о ней, то меня это пугает. И все равно, мне нравится что мир устроен так. Но проблемой для меня является то. что если я погружусь туда, то не смогу вернуться сюда и это пугает. Так что если бы я просто мог очаться здесь и работать до самого конца, это было бы хорошо.

Похоже, группа с вами солидарна. Вы не та группа, которая после окончания работы над темным шедевром может сказать: " Ну что ж, пока мир~". Потому что вы продолжаете быть цельной рок-группой и думаю именно поэтому вы продолжаете выпускать альбомы.

Да. Думаю так получается благодаря разнообразным экспериментам и разным направлением, бросавшим нам вызов, благодаря этому мы и смогли сделать этот альбом.

И не смотря ни на что, традиционно для Buck-Tick, ваша работа сочится настоящей человеческой сущностью.

Да. У людей были трудности с пониманием этого, но, по правде говоря, я тоже человек.

Ах, знаете, Сакурай-сан, мы все это знаем. Вы уже показали это.

Хахаха, думаю, да.

Но как раз за это мы вас и любим.

Да, знаю. Но спасибо за то, что вы это сказали *улыбается*


о том как приготовление блюд связано с музыкой и что в итоге получается с ХисашиИнтервью с Хисаши

Этот альбом просто шедевр, не так ли?

Это шедевр. Если я могу играть что-то цепляющее и похожее на поп, то это хорошо. Это звучит несколько грубовато, но чувство того, что я делаю что-то хорошее было для меня новым. После этого я очень ждал лайвов. Вот такая атмосфера и была, когда мы его делали. Ничто меня не стесняло.

А какого рода вещи вас обычно стесняют?

В этом не было никакого вмешательство вроде: не включай этого сюда, и не делай этого здесь. К примеру оба альбома, и Tenshi no Revolver И 13kai wa Gekkou имели отчетливый образ с самого начала, один - "band-sound", а другой - готическая тема. Так что я работал с этими концепциями и из этих миров. В этот раз я не был ограничен ничем заранее определенным.


Вы осознанно хотели сделать альбом, не привязанный к определенной теме?

Конечно...Я осознавал это, каким-то образом в этот раз именно песня была центром: гитары, ритм,мелодия, и это было для меня в новинку. Я уже говорил это, но слишком осложненные вещи мне показались некрутыми.

И сейчас, когда вы делаете сложные вещи, не находите их классными?

Я не собирался делать такие вещи...я хочу сказать, я думаю это несколько...старо, понимаете. Это раздражает и каким-то образом я делаю такие сложные вещи, хоть и ненавижу это.

Слишком детализированные?

Ага, как бы это получше объяснить...допустим, если бы я говорил о готовке, я бы скорее говорил об отдельных блюдах *улыбается*

Хахахахаха. Оказывается все сходится к приготовлению рыбных блюд!

Ага, точно так же, как и для того чтобы привнести динамику в рок, гораздо лучше вкладывать всю свою силу в это...даже если я и ненавижу готовить рыбные блюда *улыбается* все хорошо в меру. Конечно же это зависит от моего настроения, но кажется, что я до сих пор делаю нойз-образцы и все кончается тем, что я использую детализированные звуки. Потому что я думаю:"Хэй, да они хороши!". Так что это как поедание всех этих маленьких блюд. *улыбается*

И это те блюда, сделать которые - одна головная боль *улыбается* [ хотя по мне pain in the ass - это скорее геморрой, но не будет же журналист так говорить xD]

Поэтому я и подумал, что будет лучше, если мы сделаем что-то проще, потому что это звучит мощнее и несет больше чувства. Это то, что интересует меня сейчас.

Ага, значит при подготовке к этому альбому, вы похоже обратились к мощи группы, во всяком случае я так чувствую.

Возможно и так *улыбается*. Мы уже делали столько альбомов разных типов...Думаю у нас хорошая коллекция.

Как вы думаете, этот альбом впишется в ряд остальных? Если у них нет ничего общего?

Я совсем не волнуюсь по этому поводу, но я много думал насчет того, что является хорошей точкой компромисса. к примеру в начале я настаивал на том, что не хочу, чтобы b-side песни вошли в альбом, но это не прошло и в итоге b-side - первая песня на альбоме. И даже я могу признать, что получилось хорошо *улыбается*

Откуда вы взяли это название "Memento Mori"?

За некоторое время до того, как я начал писать песни, я купил произведение искусства, куклу, название которой было "Memento Mori". Я слышал эти слова до этого, но понятия не имел, что они значат. Так что я решил выяснить. И это просто чудесно подошло, даже ритмика слов. Перед тем как мы начали запись, я выбрался поесть со всеми и когда рассказал им об этом, все согласились, что тема хороша. *улыбается*

Хахахаха. Я так и думал, что это получилось случайно, но что качается Buck-Tick, это невероятно хорошо подходит к видению Сакурай-сана.

Ага, я не думал об этом, когда выбрал тему, но это делает дело легче.

Когда вы узнали значение "memento mori", о чем вы подумали?

Смерть и обращение к ней спиной, я думаю, это как делать вид, что ее нет в попытке ее избежать. Когда я подумал об этом больше, я ощутил это как что-то невероятно позитивное. Знаете, я подумал, что это хорошо. Это показалось мне честным.

Потому что в итоге мы все умрем, так что надо полностью наслаждаться жизнью.

Да. Я не говорю о том, что надо быть готовым отдаться тяжелым вещам, это неправильно. Я знаю об этом, поэтому и говорю:"Наслаждайтесь жизнью".

А каково было восприятие членов группы?

Мм. Похоже, что все приняли эту точку зрению и использовали ее по-разному. К примеру в Coyote я хотел попробовать без звука kick drum [надеюсь понятно, что это за барабан, не знаю как его по-русски обозвать] и малого барабана и когда я это сказал, на следующий день, до того как я мог продолжить, Ании уже с энергией выбивал ритм на его ashtray [по идее это пепельница, но вдруг какое-то хитрый термин для барабана?] А Ю-та пришел со своим электронным контрабасом. Я подумал, что будет интересно попробовать записать песню с нем.

Как группа, у вас у каждого активная роль.

Ага. Так что безусловно мы привыкли к манере друг друга и прочему, так что, что касается меня, я всегда ищу чего-то более правильного. К примеру как сделать запись приятнее и думаю, что делая это, все мы изменяемся тоже. Особенно в этот раз, вся атмосфера состояла из одного ралостного возбуждения.

Можно сказать, что так получилось потому, что все пятеро из вас двигались в одном направлении?

Ага.

В заглавной песне Memento mori вы написали такую фразу - remember to die.

Потому что у меня было такое чувство вовремя записи, я полагаю.

В ней есть налет Окинавской музыки, который заставляет вас петь и танцевать, и поэтому у вас не остается другого выбора, кроме как наслаждаться ею.

Я думаю да, это оно самое. Это и есть ее смысл: есть, пить, танцевать и смеяться. [про смеяться - очень верно сказано))]

Это как "Que sera, sera" [что будет,то будет] Но у вас есть такое же чувства и в Lucy, вы не думаете, что это получилось потому, что подобные мысли крайне сильны в вас?

Я бы не сказл, что они сильны, скорее мне уютно жить с ними, не так ли?

Если говорить о таких вещах как смерть, вы на самом деле не думаете о них много?

Временами я думаю об этом. Представляю. Но, знаете, это не очень хорошее ощущение. Как-будто она придет ко всем нам, правда? Иногда она ударяет неожиданно, без предупреждения.

И поэтому у вашей группы гедонистичный образ...как-будто вы можете просто танцевать, трясти задницей, это весело и дает вам ощущение свободы, это мощное чувство.

Да-да, я думаю это определенно часть нашего посыла, и думаю, что он хорошо сработал в качестве темы.

Но в то же время, кажется, что он и о любви, кспримеру в Tenshi wa dare da, как-будто мы можем видеть обе крайности в ваших песнях на этот раз.

Ах...Tenshi wa dare da, когда она была закончена, у нее была именно та форма, которую я хотел воплотить, как часть искусства, я хотел, чтобы она ощущалась именно так. Но каким-то образом мне кажется, что значение где-то немного утерялось.

Думаю, вы можете сказать, что это есть в альбоме, как в едином целом. Даже если это может быть не ясно из значения, привязанного к названию смерти и жизни, я думаю, что любовь отображена потрясающе хорошо.

Я понимаю, что вы имеете в виду. Как-то, когда я думаю об этом, я понимаю, как так получилось. Тот же случай и с Umbrella. Когда я работал над ней, я совсем не намеревался делать ее такой, какая она есть. Естественно у меня в голове была тема для лирики. Знаете, похоже, что писать о любви и счастье сейчас самое время.

После 20 лет, вы все такой же оживленный как и всегда.

Ага, я пока не успокоился [ я не могу, почему в его интервью даже на английском такие двузначные слова? mellow еще и подвыпивший значит xD] Как-будто я до сих пор шарю от песни к песне. Я думаю это то, как я делаю все. Но поэтому мне инногда кажется, что я не могу делать что-то дерьмово. И и это именно то чувство, которое приносит мне ощущение поиска и свежести. Это никогда не изменится, поэтому в нашей музыке и есть широта.

@темы: мои переводы

Мои дела в реале можно описать кратко: .....!! Поэтому во имя сохранения нервной системы погружаюсь в общественно бесполезную деятельность, а именно в копание в жи-роке =)

В процессе копания появилось две мысли:
1) Хорошо быть нубом. Когда сторожилы уже все узнали, перетерли и томятся в ожидании чего-то нового, нуб искренне радуется боянам.
2) Поиск информации - это как рыбалка, иногда ну совсем ничего не клюет, а иногда аж косяком прет.

Вчера наткнулась на чудные фансайты по СБ и в обнимку со словарем (большей частью они на нихонском, ясен пень) утоляла любопытство)))

интересные и удивившие меня факты о СБ...и не только о СБ...и не только факты xD

• рост Эндо: 178см, вес: 52кг оу...я вешу так же как и накачанный мужик? о_О у Кена рост 170см, вес: 52кг; у Маки рост: 178см, вес: 60невероятно ценная информация конечно, но пусть будет xD
  
• в 5 лет Кен начал играть на пианино
• Кен, Маки и Эндо работали моделями для журнала June
• там Кен собственно и познакомился с Иссэем
• еще до дебюта СБ он принимал участие в записи у Б-Т
• Маки - наследник медицинской клиники не знаю как сейчас, но в таком качестве он родился
  
• Маки любит кошек, а у Кена на них аллергия
• Эндо ушел из дома в 15 лет из-за плохих отношений с отчимом где-то пишут, что он с ним подрался перед уходом и ночевал на автостоянках, в парке и тд все-таки тот сомнительный источник был прав, и не зря клип на Way мне показался биографичным((
• Маки поступил на медицинский факультет со второго раза и все равно бросил учебу ради музыки
• в среднюю школу Эндо начал ходить в макияже
• лошадь из пв Purple зовут Бэки кому балерина, а кому лошадь xD
  
• спонсором костюмов СБ одно время был Тьерри Мюглер а очень в духе надо сказать
  
• на бэк-вокале в Engaging Universe СБ и Dress Б-Т один и тот же человек - Хамада Рё
• Рю Мураками - один из любимых писателей Эндо хмм, ну ладно
  
• в 25 номере June Эндо и Маки целуются фансервис дес
  
• Маки женат на Мари Хамада (бывшая участница группы с труднопроизносимым названием), есть дети
• Кен тоже женат и тоже имеет детишек в неизвестном количестве нет, это конечно же нормально, но челюсть все равно укатилась под стол
  
• на одном фансайте нашлись мега дразнительные описания разных шоу с участием СБ и кусочек про совместное выступление с Б-Т меня рассмешил:

  Ryoichi becanme the victim of "kiss monster"

  Atsushi... poor Ryoichi...

Да вы что, Аччан невиннее овечки! На моей памяти он только Киехару и Иссэя чмокал, а тут кисс монстр...Есть два варианта:
1) я чего-то не видела и не знаю
2) в тот раз он облыбызал Реичи настолько страстно, что этого хватило

• ходили слухи о женитьбе Реичи на актрисе Харада Томойо, но бог знает откуда у меня нашлась ссылка на маленькую заметку о том, что эта самая Харада внезапно вышла замуж за иллюстратора Эдо Цуваки, а дальше там говорится о том, что она выбирает мужчин похожего типа, с которым(ми) недавно рассталась: Реичи Эндо, Сакурай Атсуши. Шок, шок, шок!

Ну и напоследок цитата Эндо: "Я могу писать песни только под солнцем, это как процесс фотосинтеза. Так что я в своем роде растение."

@темы: фангерл-страшный зверь, марлезонский балет, словоблудие

Вообще-то я хотела перевести интервью про Мементо мори, но как-то так получилось, что перевела это

перевод с японского: Lola & W_B

сердечки в репликах Хиде есть в оригинале, все по честному)))))

дружеская болтовня о получении прав, боязни сцены и стеб над фанатами-косплеерамиЕсли встречаешь кого-то в начале года, то принято спрашивать, как вы провели Новый год. Имай?

Имай:...как обычно.

...Но по окончании тура в прошлом году вы как-будто пропали из вида. Чем вы занимались?

Имай: Я получал водительские права...и все.

Все удивлены тем, что вам потребовалось столько времени на их получение. Как так случилось?

Имай: Ну я был уверен, что получу их до того, как мне исполнится 30, но я ничего для этого не делал *улыбается* В итоге Ю-та заставил меня проявить инициативу еще перед началом тура, чтобы после его окончания я получил их наверняка.
Фуджи: Надеюсь у тебя был курс первой помощи.

О, сейчас есть у них есть такое.

Хиде: Я получил мои в 20, так что такого еще не было.
Фуджи: Кто-то теряет сознание и кто-то рядом зовет на помощь. "Простите, этот человек упал в обморок! Пожалуйста, вызовите скорую!!" И все полностью сбиты с толку.
Имай: "Кто-нибуууудь, помогииите!" *смеется*
Хиде: Я так сбит с толку *смеется*
Имай: А после они это обсуждают.

Э?

Хиде: Вы не поняли? (хотя там скорее: До вас не дошло? xD)
Фуджи: Вы в группе из трех человек и все критикуют вождение друг друга.
Имай: Инструктор разделяет вас на группы, а потом спрашивает, что они думают о твоем вождении.

Ааа, это делает ситуацию неловкой.

Фуджи: Что может быть хуже - быть раскритикованным совершенно незнакомым парнем?
Хиде: Раньше это не было предметом общения.

Так было 17 лет назад, когда я получил свои.

Имай: Более того они проводят имитацию вождения в этом невероятно грязном здании. Когда откуда ни возьмись выскакивает парень на велосипеде и отправляется в полет из-за того, что я врезался в него на полной скорости...это ужасно *смеется* Но в то же время по своему смешно*

Фуджи Маки, вас тоже неожиданно критиковали незнакомые люди?

Фуджи: Я сдавал вместе с девушкой и она рассыпалась в комплиментах. Мы ездили вместе около часа и все было в порядке *смеется*

В таком случае все позволено. Как вы провели Новый год?

Фуджи: Это были дни нескончаемых сериалов. Несмотря на то, что каждый год они скучные и я их ненавижу.

А вы случайно не смотрите двенадцатичасовые драмы по ТВ Токио?

Фуджи: Конечно смотрю *смеется* В этом году я посмотрел "Homura no bugyou, Oookaechizen nokami" и "Benkei",так, что еще? "Ryuume ga yuku"!
Хиде: Что с тобой? *смеется*
Фуджи: А позже, я раздражался из-за того, что накопились все эти драмы по NHK и "Oookaechizen nokami".

Kukukukuku [не могу постичь, что этот звук значит у японцев...так же как и fufufu -__-]. Кстати, что шло по NHK?
Фуджи: Не знаю. Я их записал, но еще не смотрел.

А вы, Хиде, что делали?

Хиде: Я пил и боролся с HTML на своем MAC'е *смеется*. Чувствую себя разбитым, как-будто беспробудно пил до сегодняшнего дня.

С каких пор вы знакомы с Имай-саном?

Имай: С концерта Хотей-сана.
Хиде: Еще до этого Имай-кун пришел на мое шоу. Когда Джей его привел, я подумал:"Ааах, сегодня...сегодня он приведет Имая...Я так рааа~д!" *смеется*

Какая смущающая история *смеется* Имай-сан и Фуджи Маки, с каких пор вы знакомы?

Фуджи: С Нового года
Имай: В полночь мы пили у меня дома и Фуджи Маки-кун присоединился к нам.
Фуджи: Да, у меня было свободное время. Я чувствовал себя одиноко.

Планировалось, что The JAPAN tribute in question получит награду, но вы двое ушли с новогодней церемонии награждения. Я слышал, что с вами обращались не лучше чем с extras (моя не знает, кто имеется в виду Т_Т), которые могли надеяться только на то, чтобы поглядеть на студию одним глазком.

Фуджи: Хахаха

И даже официальные представители рекорд лейбла не смогли вас прикрыть...это было болеееезненно.

Фуджи: ...Хахаха

Хиде, Фуджи Маки, когда примерно произошла ваша первая встреча?

Хиде: Я Я пошел поглядеть на лайв Schaft и подумал:"О, значит он еще и на гитаре играет", так что потом я спросил у него, играет ли он и тот ответил, что начал совсем недавно. Ну мы и поболтали *смеется*
Фуджи: Но это произошло еще до этого, вообще-то мы встретились в Аомори.
Хиде: Быть такого не может!
Фуджи: Я более чем уверен, что это был год нашего дебюта и мы были в Аомори во время нашей дебют-компании. Я пошел в богом забытый клуб Maharaja Nori и так получилось, что все из Х тоже были там.
Хиде: *смеется* Что ты там делал?

Кстати говоря, как родилась идея этого интервью...в конце прошлого сентября выяснилось, что Рюичи не сможет играть на торжественном открытии the JAPAN tribute. Фуджи Маки уже озаботился поисками партнера, когда Рюичи заметил, что он заинтересован в Хиде-сане и из их сотрудничества может получится что-то интересное. И он сразу же позвонил ему на афтерпати в Ниигате. Так это и началось.

Фуджи: Я очень извиняюсь за тот случай.
Хиде: Нет, нет, это было удовольствием для меня. Это ведь было особенным приглашением. Думаю, если бы я тогда сыграл, получилось бы незабываемо.

Хиде согласился и это казалось превосходной перспективой, но в конце концов вышло так, что ваши графики не сошлись. Невероятно жаль.

Фуджи: Я тогда вытащил его из заброшенной оден-забегаловки в Икебугуро *смеется*. Знаете, я даже купил его желтый сольный альбом. Когда я впервые посмотрел клип нп Bacteria, то подумал что это поп! Но не того типа, что я ненавижу.*смеется*
Хиде: *смеется*

А вас случайно не бесили X потому, что их имидж был слишком ярким? *смеется*

Фуджи: Разве раньше я не мог не принимать какие-то вещи просто из принципа? Однако после нашего распада я пошел на их лайв и впервые заметил их сильные стороны. После этого я проникся уважением.
Хиде: Конечно же, когда я увидел Маки-куна в SCHAFT первое, что я подумал, было"Вау~♥" Это был бесподобно гладкий концерт. Я не слушал их CD, не видел Рэймонда Уоттса перед тем, как пойти туда. Я подумал, что все были круты, кроме Рэймонда *смеется* Я потом купил-таки CD.

Что в Soft Ballet, что в B-T или SCHAFT, я нахожу, что у вас, как свободных, реактивных и индивидуалистичных личностей, много общего. Особенно вспоминая соло Хиде. Вы можете как-то сотрудничать?

Хиде: Да, я могу или даже должен сказать "Вау~♥".

*ехидная улыбка" Что это может значить?

Хиде: Вы не понимаете? Множество людей собираются в группы, не так ли? Но Имай-кун, Маки-кун и все остальные... хотя кажется, что они просто играют музыку, разве они не получают удовольствие от того, что делают?
Фуджи: Да, получать от этого удовольствие классно.

К примеру, Фуджи Маки и Имай уже собрали SCHAFT, должно быть работа с музыкантами вне своей группы это очень воодушевляет?

Фуджи: Я ощущаю себя частью команды больше, чем в Soft Ballet.

*ехидная улыбка* Судя по Имаю, это то, что у вас есть общее.

Имай: Такое ощущение, что ты играешь сам по себе.

Я думал, что в Японии мало музыкантов, которые намерены работать в одиночестве.

Хиде: Сейчас их уже больше, но дело в том, что это такая же ситуация как и сокращение группы до одного-двух участников в результате конфликтов, не так ли? И потом, к примеру в "гитарной" группе у вас будет мало людей, придумывающих риффы?

Другими словами, слишком много рок-музыки с ранее написанными гармониями. Это никогда не удивляло вас?

Хиде: Разве так не было всегда?

В таком случае неожиданно видеть вас троих вместе [на одной сцене судя по всему]. Наоборот, я бы скорее предположил, что Хиде будет комфортнее играть сольно, чем в группе.

Хиде: Я ненавижу только ТВ, как и раньше. Когда я выступаю в одиночку, у меня нет другого выбора, как говорить. Вы не находите это несколько вымученным? Мне никогда не нравятся лайвы, на которых мне приходиться говорить только о себе.
Имай: Но твои МС-вставки на лайвах очень забавные. Я до сих пор смеюсь, когда смотрю их *улыбается*

Ого, ваши Мс были оценены по достоинству.

Хиде: Уахахааха! Хияяя.

Лайвы сольного Хиде - сплошное веселье?

Имай: Они очень смешные.
Хиде: Ах, остановись *застенчивый смех*
Имай: И я хочу сказать, что сбалансировано соединить это все самостоятельно на лайве - это восхитительно само по себе.

Хотели бы вы тоже попробовать что-то подобное?

Имай: И да и нет, но, думаю, что все-таки я бы хотел попробовать.

Это редкость для Имай-сана - высказывать такое. Но это хорошая вещь, замечательная. Интересно, какой стиль сольного творчества емы бы подошел?

Хиде: Ну, когда он поет в SCHAFT, разве он не выглядит круто? Вместо того, чтобы постоянно перемещаться как Рэймонд Имай-кун просто стоит, как так получается, что он потрясно выглядит?
Фуджи: Знаете, играть с Имай-куном - одно удовольствие. И хотя я ненавижу лайвы, Имай-кун делает их приятными.
Хиде: Ты ненавидишь лайвы?
Фуджи: Перед самым выходом на сцену я всегда паникую и говорю:"Нет-нет-нет! Я хочу домой! Хочу домой!" *смеется* Разве вы не пугаетесь, выглядывая из-за кулис и видя всех этих людей?
Хиде: Нет, я не думаю о них, как о людях *смеется* Я воображаю, что это такой дизайн, всегда так делаю. Смотри, освещение ведь включается на финальных звуках. Если бы было светло с самого начала, я бы, наверное, сошел с ума. А если это оупен-эйр, всех прекрасно видно, то в таких случаях я обычно таращусь в небо *смеется*
Фуджи: И хотя у меня плохое зрение, я не надеваю линзы на лайвы. И тогда я просто уставляюсь в одну точку во время игры. Но когда отец это заметил, он сказал, что закатив глаза я смотрюсь неподобающе *смеется* Так что потом, когда я надел линзы, то смог увидеть все лица очень отчетливо и это напугало меня до чертиков. До этого я видел их как цветовые пятна.

И что же вы теперь будете делать? Прятать глаза? *смеется*

Фуджи: Сейчас я пристально смотрю на кого-нибудь.

*смеется* Может лучше не делать этого?

Фуджи: Это уже стало привычкой, так что если я натыкаюсь на чьи-нибудь глаза, то смотрю в упор .
Хиде, Да-да, ты делаешь это. Как бы это сказать, я раньше думал, что Маки-кун добродушный парень. А потом я увидел ТВ программу про Soft Ballet и посреди встречи он пнул стол. "Когда же это закончится!" ТЫДЫЩ! *смеется*
Фуджи: А, это было подстроено, но однажды Имай-кун увидел меня настоящего.
Имай: Мы с Ютой пошли посмотреть на SB в Шибуйе, и перед началом шоу я сидел в гримерке с членами группы, пил кофе, жевал табак и неожиданно раздался громкий БАМ! *смеется*

Что, вы снова пнули стол?

Имай: Нет, человека! *смеется*
Хиде: Серьезно? *смеется*
Фуджи: ...да, это правда.

*улыбается* Значит, когда вы видите, что люди замечают, как вы на них уставились, вы ждете, что они опустят глаза?

Фуджи: Нет, я просто отвожу взгляд, а потом получаю от людей письма, в которых они спрашивают, почему я так делаю.

Когда смотришь в сторону, кажешься побежденным.

Фуджи: Что-то вроде того.
Хиде: Прям какой-то мудреный фансервис *смеется*
Имай: Не думаю, что я вообще смотрю на людей...но если смотрю, то как правило на одного определенного человека весь лайв.
Фуджи: Когда мы выступаем вместе, я никогда не могу угадать, о чем он думает. У него такие загадочные глаза *улыбается*

Что заставляет смотреть только на одного человека?

Имай: Когда наши глаза встречаются и по ним видно, что ему скучно, я думаю, что, возможно, он не видит меня со своего места.

Может фанат смотрит на всю группу?
*все ржут*
Имай: Но я не переношу, когда кто-то отводит взгляд, я думаю, что сделал что-то ужасное в этот момент.

Что дарит вам ощущение того, что вы сделали что-то непростительное на лайве?

Имай: А? Извините, я прослушал *улыбается* [гыгы, на сленге space out - быть под кайфом]
Хиде: *смеется* Слушай хотя бы.

Что насчет толп косплееров на ваших концертах?

Хиде: Некоторое время назад, на концерте в Сендае была команда, косплеящая коровий язык *смеется*
Фуджи: Костюм покрывал их полностью?
Хиде: Ага, я понял, что это, только потому, что на них было написано "коровий язык" *смеется*

Как красный "Ittan Momen" *смеется*

Фуджи: На моих лайвах было много людей, одетых как Oba Q. [ вроде как это лысое привидение с большим ртом о_О]
Хиде: О, на моем тоже. Почему везде этот Oba Q *смеется*

Ну в вашем случае, Маки Фуджи, побрив голову, вы сами стали причиной того, что люди так одеваются на ваши лайвы.

Фуджи: Ну да.

Что вы чувствуюте, когда видите людей, косплеящих вас трех- пятилетней давности?

Хиде: До сольного тура я ненавидел людей, косплеящих мой старый образ. Но потом подумал об этом немного...почитал, что пишут некоторые фанаты. "Я был на вашем концерте еще в старшей школе. Потом, после долгого перерыва у меня появилась возможность сходить снова, решил скосплеить ваш образ тех времен, когда вы только начинали." До того, как узнал причины людей для косплея, я обливал их водой из ведра *смеется* возможно там были такие же ребята, как тот автор письма. Но сейчас я должен сказать, что был неправ. Так что теперь я не возражаю, если некоторые люди хотят поиграть, но я ненавижу это как движение.
Имай: Но среди них есть весьма забавные. Помните, в предыдущем туре я носил такую штуковину на голову? [оно выглядело как череп единорога] Я тогда подумал, что увидел в толпе кого-то в подобном же, но когда пригляделся...это была личинка пришельца, прикрепленная к голове *смеется* [мать моя женщина, как оно выглядело и как Имай понял, что это? О_О]
Фуджи: Уахахахах
Имай: Они выглядели как капитан космического корабля из манги Айхары Коджи "Коджи Эн" *смеется*

*все ржут*
Имай: И было очевидно, что это не прикол *смеется* Но потом я заволновался на тему того, что люди обо мне думают?
Хиде: Реально есть люди, которые думаю, что повеселят нас этим *смеется* Но с другой стороны я не симпатизирую тем ребятам, которые думают, что преуспели в этом. Мне хочется сказать им, что они крупно ошибаются! *смеется*

Уахахаха!

Хиде: Когда я выпускал свой старый фотоальбом, то добавил фотографии в стиле Гигера [знаменитый шведскийшвейцарский художник, нарисовавший Чужих и сделавший маску для обложки "Hide your face"] После этого я видел несколько ребят в обычной одежде с чем-то, выглядевшим как трубки от пылесоса, намотанными на руки. *смеется*

Это была девчачья имитация Гигера?

Хиде: Знаете, это как общаться на одном языке.
Фуджи: Я заметил, что фэны Эндо и Кена вполне нормальные, это только мои странные. Одним из самых странных была женщина с повязками по всему телу. Более того, когда она вручила подарок, им оказался моток проводов. Понятия не имю, что это могло значить или она действительно думала, что мне это понравится.

*смеется* У вас у всех такие разные поклонники.

Хиде: Но опять-таки, раньше, когда я шел а концерт я брал какой-нибудь символ группы. Не понятно почему я притащил болт на концерт W.A.S.P. *смеется*
Имай: Это как я ставил свой ирокез. С самого начала я хотел сделать так, потому что думал, что волосы достаточно длинные для тгого, чтобы поставить их как у Тамоясу-сана.

Это трогательно. Фуджи Маки, что насчет вас?

Фуджи: Мой имидж устоялся с самого дебюта. Я всегда казался мрачным и злым. На самом деле все сводится к тому, что у меня просто тонкие волосы. *смеется*

Ну, у вас особенная ситуация. Как вы думает, в чем Хиде может быть полезен в группе?

Фуджи: Было бы интересно играть его песни. Я невероятно уважаю его, так что буду рад всему, что бы он хотел сделать.

А как бы вы использовали Фуджи Маки?

Хиде: Хммм...
Фуджи: Я хорош в уборке *улыбается*
Хиде: *смеется* Я бы использовал его на бэк-вокале. Я хочу заставит Маки записать все треки с его гитарой и вокалом.

А что насчет Имай-сана?

Хиде: Я хочу, чтобы он пел.

Уаахахахаха! [классная реакция xD]

Хиде: Нет, я серьезно.
Фуджи: У Имай-куна очень приятнй голос, верно?
Хиде: Я люблю его. Он определенно должен петь по-японски.
Имай: Hyahyahya! Но я не могу петь такие вещи как в Б-Т с А мелодией, В мелодией и высокими местами в песне.
Хиде: Ты просто думаешь, что не можешь *улыбается*
Фуджи: Давай сыграем вместе в SCHAFT. Но для начала нам надо выпустить сингл. *улыбается*

А сейчас, Имай, как бы вы использовали Хиде?

Имай: Пение и написание лирики и много чего еще, у меня много идей.


Но что тогда будете делать вы?

Имай: О, я включен в одну из этих идей *улыбается*
Хиде: Что качается меня, то Маки-кун очень обеспокоился после того, как увидел мой стиль в какой-то Тв программе. Особенно учитывая то, что вокруг меня не так уж много людей любящих индастриал. Он всегда читает интервью в Ongaku to Hito, так что должен знать о существовании интересных в этом плане людей, но он до сих пор не может выкинуть ту программу из головы *смеется*

*смеется* Не соберетесь ли вы трое в Super SCHAFT?

Хиде: Мы будем как Super Saiyans *смеется*

черт, уже день рождения Прекрасного Мужчины наступил, а ни на что, кроме констатации этого факта сил не осталось xD

@музыка: hide- Beauty&Stupid

@настроение: пациент скорее мертв, чем жив

@темы: мои переводы