Предыстория: 1) у 足 есть чтения ashi - нога и tariru - хватать 2) нореку шикенские тесты почти полностью на хирагане

Итак, диалог на уроке:

-Что это за слово?
-Хватать, который ногой записывается.
-Иероглиф, который записывается НОГОЙ?!