перевод с японского: Lola
с англицкого мой))
интервьюИнтервью с Атсуши Сакураем
Вы на середине записи, что вы думаете о процессе работы?
...такое ощущение, что я должен тащить себя сюда...ахахаха
*улыбается* Возможно вы чувствуете себя как дерево, теряющее листья летом?
Нет...это больше похоже на то, что мои дни и ночи встали с ног на голову. Я не могу спать...потому что я постоянно возбужден и не спал два дня...В настоящее время в конечной стадии записи вокала, но пока готова только четверть.
Когда вокал частично записан, как идут дела с лирикой?
Хорошо, потому что, когда я вижу конечную цель, я работаю быстрее.
Закончили ли вы лирику ко всем песням, которые вам поручили?
....с 3-4 песнями наблюдается ощутимый прогресс.
Надо же, то же самое и с лирикой? Имай-сан сказал то же самое про написание музыки.
Мммм. Раньше мне требовалось много времени, чтобы поспевать за каждой песней...но сейчас мы прогрессируем одновременно. Потому что я могу видеть возможные изменения песен...Я действительно могу это делать.
Имай-сан сказал, что когда он сообщил вам, что сам напишет лирику к песне, вы сказали:"Я так и думал".
А..я правда сказал это. Такое случается, я всего лишь это озвучил.
Когда я послушал демо в этот раз, то заметил, что песни многогранны. Вы не находите работу тяжелой, не удивила ли вас какая-нибудь песня?
Я бы не сказал, что с ними трудно работать, и я не был крайне удивлен...Это было скорее как: "Ок, что я могу с этим сделать?" а потом у меня появлялась куча идей.
Я уверен, что как только добавится ваша лирика, Сакурай-сан, мое впечатление от демо полностью изменится.
Потому что демо-это всего лишь демонстрация, и если я скажу, что она несильно изменится, это будет весьма проблематично...*улыбается* Конечно моя лирика-это целиком я, но потому что Имай и Хиде говорят мне и другим членам группы какую атмосферу они ожидают от песни, я могу танцевать от этого. У нас у всех есть собственные идеи о том, как должна звучать песня, и из-за этого случаются неожиданные развязки и можно только предполагать, выиграли мы или проиграли. Так что довольно нервно, и в то же время, оно того стоит.
В данный момент, каким будет альбом, как вы думаете?
Знаете, я не могу этого сказать до тех пор, пока не спою его. Обычно, когда я спел песни, именно тогда я вижу, что она "о, ок", похожа она на то или это.
Значит даже если вы и написали лирику, вы не можете ничего сказать, до тех пор пока не попробуете спеть?
Да. Понимаете, даже если я и представляю что-то конкретное, когда приходит время петь и я стою в студии перед микрофоном я думаю что-то вроде:"ЭЭЭ? Но это звучит не так, как мне хотелось!" или "О да, это классно". Так что...ммм...я не могу сейчас оценивать песни Имая и Хиде, но они очень мелодичны. В последнее время они пишут такие замечательные песни...я ощущаю давление *улыбается* Но возможно именно из-за этого и стоит все это делать...как, как она изменится? И эта перемена то, что они не могут предугадать. А даже если и могут, их догадки тоже являются частью этого...это так интересно.
Попробуете ли вы что-нибудь новое для этого альбома?
С вокалом нет, но...моя позиция, моя манера выражения мыслей в словах, манера петь, они всегда...новые, но все, чего я хочу - сделать их еще лучше, чем раньше.
Вы уже закончили трибьют песни Hamerun , я бы хотел поговорить с вами о ней.
Ну...песня и вид La-Ppicsh как группы...были не такими, как я ожидал, по идее я должен знать о них больше, ведь мы давно знакомы, но...когда я послушал их снова, честное слово, я подумал:"О, отличная песня отличной группы!"
Что вы думаете о том, что пошли по другому пути в записи песни?
Хммм...это было в своем роде странной церемонией, и...я постоянно обдумывал это, мне кажется было бы лучше, если бы я этого не делал.
Даже несмотря на то, что я знаком с оригиналом песни, когда я услышал вашу версию, мне показалось, что я слушаю песню Б-Т. Я был удивлен.
Уахаха, Имай пошутил по этому поводу:"Может мне стоит украсть эту песню?"
Люди, которые этого не знают, тоже могут подумать что это песня Б-Т, она очень подходит к вашему стилю.
Оу, а я думал, что эта наша песня? *взрыв смеха* Было бы забавно, если бы я стал знаменитым после этой песни.
Вы делали припев к Hamerun в одиночку?
Нет, с Имаем...мы делали эти "аааах" и "лалала" вместе.
Мне кажется, аранжировка, добавленная к этой песне, в очень необычной манере показала прогресс от добродетелей к неудачам.
Конечно, потому что это часть оригинала, так что я надеюсь, что мы порадуем семью Ген-сана и Магуми-сан вместе с другими участниками La-Ppicsh. Надеюсь, что хоть кто-нибудь из них подумает, что у нас получилось хорошо.
Да, это было бы хорошо.
Когда вы закончите свою запись, Сакурай-сан.
Вчера я глянул на мое расписание, подготовленное менеджером...я записываю вокал, правильно, а он записывается в конце, так что мой сентябрь сильно забит...и я почувствовал себя примерно так:"О нет, я не хочу так..." *улыбается*
Вы уже запланировали что-нибудь на Обон?
Как и ожидается от Сакурай-сана...У меня была домашняя работа на лето...поскольку я понял, что мне не скрыться от музыки, я решил, что во время фестиваля я доделаю это! И буду марать бумагу со спокойной душой.
Вы стали пить меньше во время записи?
Знаете, Сакурай-сан не стал пить меньше...даже несмотря на то, что теперь у него меньше возможностей пойти выпить чем раньше.
И вы пьете саке по вечерам у себя дома?
Если пьешь по вечерам, то начинаешь пахнуть как старик...во всяком случае так кажется...я еще не дошел до такого, хахаха. Я пью интенсивно. Знаете, лучше всего я пишу лирику в одиночестве...так что я пью с полуночи и до утра, а потом, что я слышу? Карр! Карр! Карканье ворон такое громкое, правда? *улыбается*
*улыбается* Но вознаграждением за бессонную ночт становится законченная лирика...
Это не вознаграждение, это - дурная привычка. Это выводит меня из строя, как, например, сегодня я спал всего два часа.
Что? Серьезно?!
Это истощает. Если я думаю, что еще могу сделать больше, я заставляю себя проснуться и сделать это, и в результате мои разум и тело выведены из строя...
Вы уже смотрели список песен, которые люди хотели бы услышать на ФК онли концерте?
Да,да,да. Хммм...вау! Это то, за что голосовали людти...здесь предостаточно мрачных песен. Хех, я в растерянности...что мы сыграем? *хихикает*
Люди также сказали, что хотят услышать новые песни.
Те, над которыми мы сейчас работаем? Мы сможем? *смеется*
Я знаю, что у вас запланировано много записи вокала на сентябрь, а какие у вас планы после этого?
Всегда как заканчивается запись, начинаются компании...Мне придется надеть мое Будвайзер-обмундирование. *улыбается*
*улыбается* И наконец, скажите несколько слов для всех тех, кто ждет ваших лайвов и новый альбом.
С того момента, как вы получите CD, я бы хотел, что бы вы носили его всегда с собой. В вашей машине, возле кровати, в сумке...Лайвы будет кайфово играть и кайфово смотреть, я хочу. чтобы вы горели до изнеможения...Я хочу, чтобы вы почувствовали вкус жизни.что не выберешь, все равно выйдешь извращенцем (c)
Q&A
Q1
Представьте, безоблачное голубое небо, которое как-будто очищает вашу душу. Выберите из предложенных вариантов наиболее подходящий для него пейзаж.
A. снежные пейзаж
B. синее море
C. зеленые горы
D. огород
Сакурай:А Имай
Хиде:С Юта:С Толл:С
А
В присутствии голубых цветов и оттенков и в этой ситуации можно выявить ваши скрытые возможности.
А. Если вы выбрали снежный пейзаж, то орудие вашего выбора-интуиция. Вы очень быстры и более склонны к адаптации к ситуации, чем к ее анализу. Вы такой тип. который говорит "да" или "нет" без долгих раздумий.
В. Если вы выбрали синее море, то вы гений убеждения и креатива. У вас восхительные навыки в общении с людьми: они вам доверят и очень добры к вам. Добиваясь всеобщей слаженностив работе, вы добьетесь гораздо большего, чем если бы полагались только на собственные возможности.
С. Если вы выбрали горы, ваша экспрессивность и открытость радует других, вы можете снять любую напряженность в момент. Для вас важнее всего быть самим собой.
Толл: Хмм, это я, Юта и Хиде? Значит мы основа всего?(смеется) В этот раз результаты не подходят(смеется)
D. Если вы выбрали огород, то ваше ключевое слово "интеллект". У вас превосходные знания. вы фонтанируете идеями и озарениями. Вы ощущаете потребность в рабивании стереотипов и открытии новых гориознтов. Внутри себя вы храните бесконечные возможности. Вы осторожно выражаете свои эмоции.
Имай: Хэй, да меня превозносят! Как круто
Q2
Вы выиграли путешествие в теле-викторине. Выберите пять городов, которые вы хотели бы посетить, из предложенных ниже:
Париж, Бомбей, Сидней. Сан-Франциско, Таити
Нью-Йорк, Найроби, Москва, Лиссабон, Ванкувер
Венеция, Лондон. Сингапур, Вена, Мадрид, Бали
Пекин, Лос-Анджелес, Гонконг, Женева, Панама
Банкок, Дели, Каир, Гавайи
Имай: Я требую Дубай. Почему его нет?
ФТ: Ну уж извините (смеется)
Сакурай: Венеция-Гонконг-Каир-Малрид-Гавайи
Имай: Лондон-Дели-Таити-Бали-Гавайи-а потом в Дубай!
Хиде:Венеция-Лос-Анджелес-Вена-Мадрид-Бали
Юта: Париж-Нью-Йорк-МОсква-Вена-Женева ( Ю, я тебя люблю! а на остальных обиделась)
Толл:Париж-Нью-Йорк-Лондон-Гонког-Гавайи
Каждый город имеет свое число баллов и из общей суммы мы узнаем ваше отношение к браку
Париж 5, Бомбей 1, Сидней 2. Сан-Франциско 5, Таити 3
Нью-Йорк 1, Найроби 2, Москва 1, Лиссабон 1, Ванкувер 5
Венеция 2, Лондон 5. Сингапур 3, Вена 5, Мадрид 1, Бали 1
Пекин 3, Лос-Анджелес 3, Гонконг 5, Женева 5, Панама 1
Банкок4, Дели 2, Каир 3, Гавайи 5
Сакурай: 16, Имай:16, Хиде:12, Юта:17, Толл:21
А
от 5 до 8
Вы не думаете, что любовь=брак. У вас гигантский интерес к противоположному полу, но вы не не хотите жениться, с тех пор как убедилсиь, что это ограничивает обоих партнеров. Даже если вы и женитесь, то вы хотели бы, чтобы это были свободные отношения. в которых обе стороны равны.
от 9 до 13(Хиде)
Вы очень уважаете противоположный пол и вы из тех, кто теряет голову с первого взгляда. Хотя вы и осторожны с собственными чувствами, вас посетит великая любовь. В глубине души вы хотите драматичности и считаете внезапную савдьбу(вообще shotgun wedding это еще и по беременности) вершиной страсти.
Хиде: Посетит? Но у меня уже есть(смеется) Меньше всего это подходит ко мне.
от 14 до 17 (Сакурай, Имай, Юта)
Вы заботитесь о своей спутнице как о самом себе. Вы рассматриваете ее как "равного друга". И поэтому для вас брак-это модель дружбы.
от 18 до 22
Вы вохищаетесь настоящей любовью, но на деле вы закрыты и консервативны. Из этой группы вы единственный, кто мечтает о женитьбе по любви. Вы хотите изучать плохие и хорошие стороны партнера долгое время, что потом приведет к стабильной женитьбе.
Тол: Я мечтаю о стабильном браке. Но проблема в том, что это норамально для группы в их 20ые года(знаю, что криво, но не знаю как по-другому сказать(() но что вы скажите про группу в их 40ые? (смеется)
ФТ: Я думаю, что лучше жениться(смеется)
Толл: Ну 80% нас уже женаты (смеется)
23 и больше
Вы очень серезны и даже к любви и браку вы относитесь очень внимательно и осторожно. С другой стороны вы также уважаете необычные браки и необычных супругов.
Q3
Вы идете по горной тропинке и вдруг слышите шуршание. Оборачиваетесь и видете змею. Какая это смея?
A. гигантский питон
B. кольчатая змея
C. гремучая змея
D. маленькая змейка
E. белая змея
F. крапчтая ядовитая змея
Сакурай: F Имай: E Хиде: A Юта: E Толл: D
A
Из этого теста мы узнаем о вашем сексуальном комплексе.
Имай: эй, я не хочу чтобы вы знали!
A. Если вы выбрали гигантского питоноа, то ваша проблема в физической силе. Вы слабый тип, и кога вы занимаетесь любовью, вы довольны, но если ваш партнер требует второго и третьего раза, то для вас это больше боль, чем удовольствие.
B. Если вы выбрали кольчатую змею, то у вас нет особых проблем. Вы уверены в себе когда дело подходит к сексу. Ваша техника и восприммчивость к различным стилям помогает вам удовлетворять партнера.
С. Если вы выбрали гремучую змею, то, когда дело доходит до секса. вы полны сомнений и проблем. Причина этого-недостаток опыта. Возможно вы еще девственник?
D. Есди вы выбрали маленькую змейку, то вы комплексуете из-за своего внешнего вида. Вы думаете. что выл ибо слишком, полный, либо слишком худой. вы должны помнить, что у всех людей разные вкусы.
E. Если вы выбрали белую змею, то. честно говоря, вы фригидны! Вас абсолютно не интересует половой акт.
Имай: Э?! Что?!
(смеются)
ФТ: Итак. в Б-Т два фригидных музыакнта!
Имай: Так себе.Ани навернякак выбрал B или А...
ФТ: ударились в предсказания (смеется)
Имай: А Хиде навернякак выбррал либо А, либо С
Фт: Нам пришлось б крепко задуматься, печатать ли это в новом выпуске, если бы все члены Б-Т оказались фригидны (смеется)
Имай: в таком случае мы бы удалили этот тест или еще что-нибудь сделали(смеется) Это был бы первый раз, когда мы бы что-нибудь скрыли (смеется)
F. Если вы выбрали крапчатую ядовитую змею...то вы не находите удовлетворения в оычном сексе. Только ненормальная ролевая игра способна вас зажечь. Типа садо-мазо или оргии. Это ваш копмлекс. Вы немного опасный тип...(аааа, мы знали это, знали!!)
Сакурай: Повторите это еще раз, повторите! (смеется)
Фт: Да, конечно. а потом почитайте это сами для себя!
Сакурай: (смеется) Да, я почитаю это сам. Я рад, что не выбрал белую змею( смеется)
-
-
14.12.2008 в 02:28я тут наотвечался О_о
можно я сопру себе вторую часть?
-
-
14.12.2008 в 14:12Тол: Я мечтаю о стабильном браке. Но проблема в том, что это норамально для группы в их 20ые года(знаю, что криво, но не знаю как по-другому сказать(() но что вы скажите про группу в их 40ые? (смеется)
*обидно, наверное, будучи в столь зрелом возрасте всё так же отвечать на глупые вопросы.*
-
-
14.12.2008 в 14:43Ex-Flower,обидно, наверное, будучи в столь зрелом возрасте всё так же отвечать на глупые вопросы
ну не знаю, все-таки это их журнал и они сами решают, что там будет, да и вообще они любители подурачится...хотя вопросы действительно попадаются идиотские
-
-
14.12.2008 в 15:22-
-
14.12.2008 в 19:16Mitzi Dupree спасибо! *ушёл копи-пастить*
-
-
15.12.2008 в 07:38-
-
16.12.2008 в 03:57чёто мне это как "копчёное" ассоциируетсяпонравилось?Mitzi Dupree как ты относишься к нашей флудятине?
-
-
16.12.2008 в 15:50-
-
16.12.2008 в 16:34-
-
16.12.2008 в 16:36-
-
17.12.2008 в 00:56