@темы: душевные трепыхания, long vacation

Со всеми этими соц.сетями я впала в откровенный ступор. Изначально идея с аккаунтами в разных местах была такая, что в одном месте - один мой круг общения, во втором - другой, в третьем - еще один и тд. Соответственно и то, о чем я думала писать в разных местах отличалось в завсимости от того, с кем я там общаюсь. Но все смешалось в доме Облонских, круги из разных мест смешиваются все сильнее и сильнее, а я впадаю во всю большую растерянность на тему что и куда писать Самый конфуз с твиттером - там моя весьма скромная аудитория к тому же и трехъязычная и в список проблем добавляется еще и "на каком языке", поэтому чаще всего в итоге я никуда ничего не пишу...Смешение кругов не есть плохо, просто как-то нажо реорганизовать собственный мозг х)

@темы: словоблудие

Горжусь своей группой =)
Была у нас задача: подарить что -то преподу и ввести его в благостное состояние. Сначала была мысль о коньяке, но пробежал слух, что он в завязке и этот вариант отпал. Подумали и решили, что раз он на каждый семинар приходил с бутылкой каких-нибудь ессентуков взять и подарить ему ящик минералки!
В итоге дядька юмор оценил и принял в дар 10 кг НарзанаНадо сказать, что у других групп он подарки брать отказался =))))

@темы: хиханьки, жизнеописание

Ни для кого не секрет, что общество в Японии характеризуется наличием четко выраженной иерархии и правилами поведения, устанавливаемыми в соответствии с ней, все наслышаны про отдельные "языки" для вышестоящих и нижестоящих и тд. И вот одним отростком этого аспекта жизни общества и являются отношений кохаев и семпаев.
много и несколько боянистоСемпай 先輩 - грубо говоря, старший товарищ, и состоит из кандзи 先( "первый, предшествующий") и 輩, который обозначает семью, клан, шайку - в общем, людей, объединенных по какому-то признаку =)
Кохай 後輩 - соответственно младший товарищ, потому как первый кандзи у него "следующий, задний".
Где разделяются по такому принципу? Как можно понять из кандзи, там где люди объединены каким-то занятием, как правило. То есть это школа, университет, работа, профессиональная среда, различные кружки по интересам...Как эти отношения выглядят на работе сказать не могу хотя вряд ли сильно отличаются, а вот в универе и кружках наблюдала.
Ну, во-первых, как определяются кохаи-семпаи. Не смотря на то, что они традиционно переводятся как "старший-младший", по своим наблюдениям могу заключить, что возраст тут не так важен, а важен опыт в, так сказать, сфере. Логично, что у старшеклассников или тех, кто работал на фирме до твоего прихода, опыта по теме больше, хотя и могут быть ровесниками. Например в нашем кружке сальсы глава клуба и, соответственно, семпай, была младше половины членов, но танцевала раза в 2 лучше, так что ни у кого сомнений, кто тут семпай, не было =) Так что, думаю, назвав кого-нибудь "семпай", ты признаешь в первую очередь большую опытность и таким образом можно даже внаглую подмазываться Кохаи, соответственно, все остальные =)
Во-вторых, чем чревато быть кохаем и семпаем? На первый взгляд семпаем быть приятнее: тебе и почет, и признание, и теоретически можешь посылать кохаев делать за тебя всякую мелочь и помогать всячески. Но взамен всего этого ты получаешь некую ответственность за своего кохая и, если он облажается, то определенная тень падает и на тебя, и ты тоже получаешь порцию общественного порицания.
Такова теория. На деле, если честно, эти отношения поначалу не особо замечаешь. Никто не понукает кохаев тягать за семпаев сумки, прибираться а ними и т.д. х))) Хотя, не исключаю, подобная "дедовщина" и возможна, например, в каких-нибудь брутальных карате-кружках и тому подобных (чистый wild guess, о подобных случаях не слышала х)) Но со временем замечаешь оттенки отношений. Если отношения неблизкие, то это видно яснее: ненавящивое пропускание в очереди, если едят вместе, то за палочками и чаем идет кохай, самую чуточку больше вежливости...но чем ближе отношения, тем трудней заметить, но все равно есть. Все эти "а вот семпай сказал...". "Н-семпай посоветовал...." сказанные с еле уловимым придыханием, причем, если отношения близкие, они могут шутить друг над другом и довольно жестко, но если мнение семпая попадает в, грубо говоря, "сферу семпайства", то оно принимается безоговорочно. Например, на 3ем курсе начинается совершенно особенная японская фишка в виде поиска работы, и все третьекурсники волнуются, трясутся аки осиновые листья и бегают за семпаями с 4 курса чуть ли не с блокнотиками. Те, в свою очередь, могут прийти на семинар и делится опытом, а все будут их внимательно и вежливо слушать. Мы тоже можем схватить знакомого со старших курсов, расспросить, что да как, но точно так же мы можем схватить и человека из параллельной группы у которой семинар или экзамен раньше и "провести разведку". Казалось бы, ситуации одинаковые, а вот отношение - кардинально разное.
Но, как я говорила, семпаи несут ответственность за то, что там они вещают, и, надо сказать, весьма переживают за последствия. Один раз в начале семестра на мою подругу налетела стайка кохаек и начала выспрашивать о преподавателях, какие предметы интересные, сложные и т.д. и т.п., ну та и ответила исходя из своих впечатлений. Так вот спустя месяца 3 она переживала на тему "А вдруг им не понравилось? Вдруг слишком скучные? Вдруг сложные? А ведь это я посоветовала!". Более того, у меня есть пример другой девушки, которая переживает на ту же тему спустя...2 года как закончила универ
Ну и в завершение история с теми же парнями из предыдущего поста с того же вечера. Надо сказать, они поразили нас своей устойчивостью к алкоголю захмелели не с первого стакана, но кохай все-таки не рассчитал возможности и заснул на нашей кухне, а мы продолжили посиделку. Наступило 6 утра, метро открылось, нам надо на учебу к 8, парням тоже, но надо бы и домой заехать...И вот картина: кохай сопит на столе, а два его семпая мнутся. Ну мы им и говорим, езжайте ребята, все в порядке. Те все мнутся, мы начинаем злится...И тут до нас доходит: они его семпаи и не могут бросить кохая, за которого "несут ответственность" и оставить его одного в неловкой ситуации, которая превращается в их неловкую ситуацию. В итоге мы им сказали напрямую, что мы далекие от таких материй гайдзинки и нам начхать на их "подобает-не подобает". Уговорили и ушли парней. Перед собственным уходом разбудили кохая и, угадайте, что было первым, что он сказал, осознав ситуацию? "О нет, я подвел семпаев!" А то что он нам какие-то неудобства причинил - это хрен с ним

Ｐ．Ｓ．  tas-ik, надеюсь, это то, что тебя интересовало? если есть еще какие вопросы - с радостью отвечу =)

@темы: жизнеописание, наблюдения, long vacation

На ютьюбе наблюдается непривычная активность то ли воскресших поклонников Ends, то ли свежеобращенных. Чесслово, за последние несколько недель я получила комментариев и писем в личку из серии "аффтар, грузи исчо" больше, чем за все время с загрузки этих видео. От разных людей, на разных языках...похоже, космос начал активно посылать сигналы

@темы: sun shaman

Эх, все-таки не хватает мне после напряженной совместной мозговой деятельности или другой работы японского "otsukare!". Вот не переведешь же эту гамму эмоций да и привычки у нас нет такой...Но, блин, как же хочется сказать и услышать х)) ни за что бы не подумала, что буду скучать по такой фигне

@темы: душевные трепыхания, long vacation

Хочется поизливать впечатления =)

episode 6 The French Kingepisode 6 The French King
- Мне показалось сценаристы решили, что были слишком скромны и вдарили в этой серии по порно. Секс был у всех, даже у 13-летнего Джоффре х))) Как-то даже неожиданно
- Политическая география на ноге Джулии
- Хуан начал жечь, а то я ж было подумала, нафиг он там. Чудесная сцена "мужского совета" от начала до конца, но этот момент особенно

- Почему тут второплановые герои почти все психи? Альфонсо самый очаровательный все-таки х))
- Мне нравится Санча! Языкастая, красивая и по моральным устоям в семейку Борджиа вписывается только так, но чего они все так привязались к этому Сквилаче? х))
- И не нравится баба Чезаре =( Не, ну как его умудрились спарить с такой странно набожной курицей? Мне понравились все эти It is time to stop pretending, но, о боже, что это было в церкви?! То ли реплики странны, то ли игра подкачала, то ли все вместе, но меня тянуло непристойно ржать. Вообще хочется чтобы Чезаре хотя бы с женщинами себя паскудно вел, а то и любящий брат, и послушный заботливый сын, как-то слишком положителен.
- Сначала я обрадовалась знакомому лицу из Skins, но к сожалению у парнишки все так же плохо с игрой...ну зато хоть Лукреция изменяет с кем-то эстетичным
- Кстати о Лукреции: что это за сцена с папой и как это понимать? оО
- Джоффре - милашка х)


episode 7 Death on a pale horeseepisode 7 Death on a pale horese
- по-прежнему считаю Урсулу набожной курицей, но в этой серии она вызвала уважение: ушла так ушла, и идите на йух кардинал. Интересно, будет ли она таким стойким солдатиком и дальше, ибо, чувствую, эту линию еще будут мучать.
- вот зачем все эти политические свадьбы, когда на деле это никого не волнует, м?
- Лукреция начала показывать когти, хо-хо
- эх, нравится мне кардинал Делла Ровере: сначала притащил французов, теперь страдает =)
- отцовской-сыновьи отношения чудесны в этом сериале
- меня пугает взгляд Макивавелли @_@ но как персонаж хорошшш, диалог о копьях
- оп-па, появилась Катерина Сфорца...вспоминая историю и принимая во внимание нелюбовь Чезаре к ее брату...хотя это уж слишком паскудное паскудство
-где Миколетто?!

@темы: впечатления

Засосало сие действо однако =)

Во-первых это настоящий эстетический восторг: декорации, костюмы...Все настолько масштабно и детально продуманно, что остается только восхищаться. Часто я просто останавливаю и рассматриваю детали, вышивку, украшения.
и остальные восторги
Во-вторых, актеры. Ну Джереми Айронса я люблю еще с детства и Короля Льва в оригинальной озвучке =) Но с вершин моего внимания Айронса сместил актер, играющий Чезаре. О боже, голос! Честное слово, даже не будь у сериала других достоинств, я бы качала чтобы послушать х)) Даже не знаю, то ли на самом деле голос такой ах, то ли у меня что-то переклинило, но эффект налицо Но бог с ним с голосом, он и играет достойно, любо-дорого смотреть. И не он один.

В-третьих, герои. При всей сомнительности моральных качеств семейки, да и всех остальных окружающих, за них переживаешь, за ними интересно наблюдать. Не знаю, что было первым, курица или яйцо, но мне очень нравится герой Чезаре - падка я на такую двойственнось. Нравится его конфликт с отцом: конфликт между долгом и собственными желаниями, очень интересноо, как это разовьется. И при всем моем отвращении к инцесту их отношения с Лукрецие не вызывают отторжения: выглядит это нежно и как-то действительно трогательно, и опять-таки, очень интересно, выльются ли эти намеки во что-то и как или нет. Опять-таки еще есть слуга "по специальным поручениям" и все интриги, в которых они участвуют.
Сама Лукреция пока нежный и всеми любимый цветок, но в 5ой серии уже начала прогладывать стервозинка.
Самый пока любимый женский персонаж - любовница главы семейства Джулия. Умная женщина, грамотно управялющая любовником, наставляющая Лукрецию...Да и актриса очень красивая =)

В плане сюжета ничего не могу сказать конкретного, из истории я знаю только об общей развратности семейки, да о том, что Макиавелли на Государя вдохновился именно примером Чезаре. Посему спинным мозгом иногда чую, что что-то мутнят сценаристы, но конкретнх претензий выдвинуть не могу Интриги, если честно, пока не особо впечатляют, но они выглядят обоснованно и адекватно, что приятно. Пока помимо красоты картинки меня привлекают отношения героев, их взаимодействие и развитие - это тут на высоте. Еще одна приятность - красивые эротические сцены, они довольно откровенные, но без пошлости, во всяком случае пока =)

@темы: впечатления

@темы: переводы, марлезонский балет