Кен выглядит очень скромным мальчиком на фоне.
спасибо за перевод

Mitzi Dupree

Сейчас опять будет много сердечек, поклонений, признаний в любви и клятв в вечной верности)))))
СПАСИБО-СПАСИБО-СПАСИБО))))))))))
Самый лучший подарок!!!!!!!!!
Я давно хотела узнать какого Аттян делает с Кеном в одном интервью

А теперь по пунктам!
Он сказал, что не будет возвращаться домой, потому что тут есть Атсуши-сан. Но я тогда быстро ушел.
*маньячный смех* Да-да, я всегда знал, что у Хидэ к Атсуши большая и чистая)))) Да и Атсуши кого попало в гости не зазывает))) Ах-ха-ха!! Я так рад, так рад))))))

Аччан все заманивал меня прокатиться на американских горках, но я откланялся.
Ну и дурак

Кен: А вот Мэрилин Мэнсон похоже катался на них. Отстоял очередь, как следует.
Nota bene! Значит, Мэнсон там все-таки был, а я не псих-параноик, и слава богу

Это удивительное чувство - очарование человеком, с которым у нас совершенно разные интересы!
Называется, Кен познакомился с Атсуши и наконец понял людей, которые тоже знакомы с Атсуши

Яги-сан частенько сталкивал нас, правда?
Это Толл что ли?

нас представили друг друга и после первого тоста мы подружились.
Этой фразой можно описать дружбу всех джей-рокеров))


Сакурай-сан, вас кинули, да? *смеется*
Да как он мог заснуть, когда его в баре ЖДЕТ Сакураи? Я бы ночь не спала, наверное -__-
На кол его! И сжечь потом (всмысле Кена )

В отличие этих ребят.
Этим и сутки нипочем

А Имай-кун внезапно заказал пиво!
Внезапно))) Буахаха! Имай-кун был с похмелья))

В тот раз с нами были еще два члена Zilch, и я нервничал на тему "черт, я ведь проиграю"...
Конечно, куда тебе до великих алкоголиков мира сего. Эти люди- собутыльники Хидэ, значит они великие люди!!

"Ну вот теперь и завтрак можно"
"Ну вот, опохмелился...теперь можно и поесть. Поел...теперь можно и опохмелиться"

Не, это Имай пьет на ужин.
Сакураи подозрительно в курсе всех дневных рационов Имаи-куна


Блин, эти все чуваки- какой-то ходячий культ алкоголя)))))

Если говорить о том, как пьют Б-Т, то это долго

Спасибо большое! Я теперь думаю - лимончику что ли пойти поесть, чтобы улыбка с лица сползла.

silver.hakuei Сакураи подозрительно в курсе всех дневных рационов Имаи-куна
Мне тоже эта мысль в голову пришла. ))))))

neuodzeku, ага, впрочем он и сам по себе долгое время смотрелся невинным вьюношей =))
пожалуйста =))

Boku no Gisho

silver.hakuei, пожалуйста =)))
Я давно хотела узнать какого Аттян делает с Кеном в одном интервью
так вроде бы то, что они приятели-собутыльники - известный факт и не только тут вместе светились =))

Это Толл что ли?
не, он был кандзи записан, скорее всего их стилист. Толла все члены группы практически всегда Аники или чем-то сходным зовут =)

Да как он мог заснуть, когда его в баре ЖДЕТ Сакураи? Я бы ночь не спала, наверное -__- На кол его! И сжечь потом (всмысле Кена )
ну это для нас Сакурай - САКУРАЙ, а для него - личность вполне его уровня, круга, человек, который с пониманием к такому отнесется.

Сакураи подозрительно в курсе всех дневных рационов Имаи-куна
странно было бы не знать привычки человека после стольких лет работы и практически жизни бок о бок =))

anarien1, пожалуйста, зачем же лимончик? улыбка - вещь хорошая =)

так вроде бы то, что они приятели-собутыльники - известный факт и не только тут вместе светились =))
Я всмысле- давно было интересно чего они там понарассказали)))))))

не, он был кандзи записан, скорее всего их стилист.
Я, честно говоря, не знаю их стаф тех лет, а из имен на слуху подошел только Толл

человек, который с пониманием к такому отнесется.
странно было бы не знать привычки человека после стольких лет работы и практически жизни бок о бок =))

Да это мои just kidding))))

Я всмысле- давно было интересно чего они там понарассказали)))))))
а, поняла =)) есть еще одно интервью, побольше кажется, но там сканы неочень - глаза сломаю кандзи разбирать сложные((

Я, честно говоря, не знаю их стаф тех лет, а из имен на слуху подошел только Толл
я тоже стафф поименно не знаю, просто этот Яги регулярно в нынешних фиштанковских Q&A всплывает

скорее всего их стилист.
Имаи бурчал у себя на блоге в адрес Яги-сана за костюм с принтом из св. Марии на DIQ 2009.

Mitzi Dupree
Спасибо за такой подарок!!!! Усмеялась!!!

anarien1 ]
Оу)))) Так это он тот самый гений...буду знать
Тоже при случае побурчу -__- потому что Имая он иногда как оденет, так оденет

Mitzi Dupree, спасибо большуууууущее
(я на самом деле еще вчера прочитала, но у меня уже сил не было комментировать вообще никаких(( )
Аччан все заманивал меня прокатиться на американских горках, но я откланялся.
Из окна горки смотрелись такими высокими, что я решил, что ни за что на них не буду кататься
Загадочно... Таки он боялся кататься один?)))
Он сказал, что не будет возвращаться домой, потому что тут есть Атсуши-сан
Хааааку, дай пять
Сакурай: Не, это Имай пьет на ужин.
И почему я прямо вижу, с какой улыбкой Аттян это сказал? *crazy*

Ну вот опять, двойную болтовню перевела быстро а с моно-интервью Эндо все корячусь и корячусь
А я тебе ещё подкину, если успею, то сегодня. То, интервью, про которое я говорила, оказалось не таким уж большим – всего два разворота, из них две страницы с Маки, Кена с Эндо почему-то нет(( (Эх, я уже настроилась, в оглавлении было указано "Soft Ballet – c. 96, а следующий материал только со 134-й)

Devalmy, пожалуйста
Загадочно... Таки он боялся кататься один?)))
вполне возможно, а может просто ради развлечения пытался заставит Кена проехаться на этих страшных горках х)))

А я тебе ещё подкину, если успею, то сегодня. То, интервью, про которое я говорила, оказалось не таким уж большим – всего два разворота, из них две страницы с Маки, Кена с Эндо почему-то нет(( (Эх, я уже настроилась, в оглавлении было указано "Soft Ballet – c. 96, а следующий материал только со 134-й)
жаль, но я все равно буду рада а что в получившемся промежутке оказалось? =))

Куча рекламы, обзоры дисков, расписание концертов и письма фанатов

огромное спасибо за перевод!
фотограф определенно утопил очки в стакане ХД

tas-ik, пожалуйста!
и не один раз, думается мне х)