После окончания второй мировой медсестра с мужем едут в Шотландию на «второй медовый месяц», но волею судеб и друидской магии ее заносит в восемнадцатый век в гости к горцам, среди которых она и должна как-то выжить.
Вот бывает такое настроение, когда хочется романтики и вот именно под него и под воскресшее желание покататься по Шотландии «Чужестранка» пошла очень хорошо: лямур, горцы в килтах и суровая красота природы. Надо понимать, что это дамский роман, даже очень дамский, я бы сказала. Но судя по тем отрывкам первоисточника, что я видела (ад!!), сценаристы знатно переписали это дело и это тот самый случай, когда экранизация на голову выше бумажного прародителя.
Картинка – услада для глаз. Действие происходит в двух эпохах, и обе очень красиво и любовно воссозданы. Очень интересно рассматривать женские костюмы – все эти юбки-корсеты-подъюбники показаны довольно подробно, да и костюмы той местности не так часто встречаются в информационном поле, а они отличаются от «типичных» костюмов того времени. Впрочем, мужские наряды не отстают – 1001 и 1 способ задрапировать килт во всей красе. А какие пейзажи! Я давно хочу в Шотландию, теперь еще с большей силой.
Для ушей услада специфическая ибо – гэльский и суровый шотландский акцент. Но для меня это плюс, потому что гэльский звучит как какой-нибудь фэнтэзийный дотракийский и слушать его банально интересно. А шотландсий акцент очень специфический, зато, если научишься его различать – никакое аудирование тебе не страшно. Полезная вещь для расширения лингвистического кругозора. Ну и музыка в сериале все-таки очень красивая.
Но все эти плюсы не смогли бы перекрыть мэри-сьюшный запашок оригинала, если бы мне не понравились герои. Но тут они хороши: как на подбор харизматичные горцы и Тобайас Мензис, который одновременно играет совершенно леденящего душу маньяка-капитана драгунов и очень естественного и реалистичного мужа главной героини. И мне нравится героиня: она умная, смешная и не безвольная жертва обстоятельств. И с главным героем-любовником (не забываем – дамский роман) у нее чудесная химия – они очень трогательно смотрятся вместе. Ну и вишенкой на романтичном торте – самая красивая любовная сцена длинной во всю серию, которую я видела за последнее время.
очень красивые титры =)